Abstract
While the Austrian reaction to the world premiere of Werther in Vienna (February 1892) and the French reaction to its Parisian premiere (January 1893) have received attention from scholars and biographers, the response of the Parisian press to Massenet’s 1892 success in the home of Mozart and Beethoven has been largely omitted from Werther’s story. By the beginning of the 1890s Massenet was a truly notable figure in French music—a professor at the Conservatoire, member of the Institut, and author of several much admired operas from the 1880s, notably Manonand Esclarmondeat the Opéra-Comique andLe Cid at the Opéra. Léon Carvalho’s refusal in 1887 to accept the somber Wertherfor the Opéra-Comique was widely known. Unjustly blamed for the disastrous fire of 1887, he was able to return to the helm of this theater in 1891, and a wish to exploit this turn of events may partially explain the amount of attention focused on Massenet’s successful premiere abroad. Vienna was, in any case, recognized as a sophisticated capital of the German-speaking world, and what happened there mattered in Paris. Looking at the articles generated by the Parisian press in 1891-1892 and placing them in the proper contexts gives insight into issues of cultural transfer and “pre-reception”. This study examines articles about Wertherin the daily papers and various theatrical and/or musical publications (the insertions, background pieces, telegrams, reviews, translations of the foreign press, and so on). These texts may relay information from the theater, publisher, authors and/or performers, but they also mirror French pride in the success of a native son, chagrin at having been trumped by a foreign capital for the premiere of an important new work, and fair amount of curiosity. Together these articles increased pressure for performance of the work in a Parisian theater. Going back as far as 1879, these varied texts also tell us about the relationship of two musical worlds, the functions and tools of the press in a “pre-reception,” and/or the networks used by Massenet and his skilled, well-placed collaborators.